foraging flowers in the north of the island of La Palma

Juli, Julio, July 2015

• Drachenbaumblüte
• flor del Drago
• dragon tree flower

 

Juni, Junio, June 2015

• Oreganoblüte im Berg oben
• flor de orégano en el monte
• oregano flowers in the mountains

Juni, Junio, June 2015

• ein Meer von wildem Fenchel blüht an der Küste
• un mar de hinojo florece en la costa
• the wild fennel flowers on the coast

• Bienen voller Fenchelpollen
• abejas cubiertas de polen de hinojo
• bees covered with fennel pollen

• die Kastanienbäume blühen im Berg
• en el monte florecen los castaños
• in the mountains are blooming the chestnut trees

Februar/Febrero/February 2015

• Der Salat wie man ihn hier nennt
• la lechuga
• the salad how it is called here
  .
  

• die Sima wie man sie hier nennt. Eine endemische Pflanze von La Palma – senecio papyraceus
• la Sima una planta endémica de la Palma – senecio papyraceus
• the Sima – an endemic plant from La Palma – senecio papyraceus
  .
  

 

 

Juli/Julio/July 2014

• die Kastanienblüte im Berg oben auf fast 1000m ist bald vorüber
• el castaño en 1000m de altura ya casi se teminó
• the chestnut in 1000m is merely over now

 

• An der Küste beginnt die Agavenblüte wo der Saft regelrecht den Stamm runterlaufen kann
• En la costa empieza ahora la pitera
• on the coast now the agave is beginning

• Und hier noch Kakteenblüten
• aqui la tunera está en flor
• here is a catus flower

März/marzo/march 2014

• La Gacia
  .
  

• el Verode, die Oleanderblättrige Kleinie (Senecio kleinia), manchmal Affenpalme genannt
• Senecio kleinia

• die Baumheide oder Erika  (bei uns hier einige Meter hoch)
• el brezo
• the heather

• Natternkopfblüte
• la Tajinaste
• natter head flower

• der Fenchel (immer die letzte Rettung wenn es sonst keine guten Trachten gab)
• el hinojo – si no habia otras floraciones buenas el hinojo siempre es la última solución
• the wild fennel

•  Mandelblüte
• flor de almendro
• almond flower
  

•  Kleeblüte
• la Tedera
• clover

•  Natternkopfblüte
• la soaja

•  Färber-Wau (Reseda luteola),
• la Gualda
• Reseda luteola

• wilder Knoblauch
• el ajo